Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.62
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲉ ⲙⲁⲣ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲭⲁⲏⲗ ⲡϣⲏ ⲛⲡδιάκονοςⲓⲁⲕⲟⲩ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲉⲓⲥϩⲉⲓ ⲭⲁⲏⲗ ⲡϣⲏ ⲛ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲯⲁ ⲛⲏⲣⲉⲡ ϫⲉ ⲁⲓχρείαⲭⲣⲓⲁ ⲙⲁⲕ ⲁⲓϫⲓ ⲕⲉἀρίθμιοςⲁⲣⲓⲑⲙⲓⲁ νομίσματα ιβ δώδεκα μόνα ϩⲉ ⲧκαταβολήⲕⲁⲧⲁ ⲃⲟⲗⲏ ⲛⲧⲓⲗⲁⲁⲙⲡⲓⲛⲇⲓⲗⲁⲁⲙⲡⲓ ἐγράφη Θωθ κε ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ἀρίθμια νομίσματα λη γ τριάκοντα ὀκτώὀγδώ ⲧⲓⲉ ⲛἑτοῖμοςⲉⲧⲏⲙⲟⲥ ⲧⲁⲙⲉϩⲕⲙⲉϩ ⲗⲁⲩ ϩⲉ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲉ ⲡκαρπόςⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ἰνδικτίονοςⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲑ ⲛⲁⲧⲗⲁⲩ ἐγράφη Θωθ κε ἰνδικτίονος ι ⲛⲁⲧἀμφιβολίαⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲓⲁ δι’ ἐμοῦ Χαὴλ υἱοῦ τοῦ μακαρίου Κυσμᾶ διακόνου ἐγράφη στοιχεῖ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲭⲁⲏⲗ ⲡϣⲏ ⲛⲡδιάκονοςⲓⲁⲕⲟⲩ ⲕⲟⲥⲙⲁ ϫⲉ ⲁⲓχρείαⲭⲣⲉⲓⲁⲭⲣⲓⲁ ⲙⲁⲕ ⲁⲓϫⲓ ⲕⲉἀρίθμιοςⲁⲣⲓⲑⲙⲓⲁ νομίσματα γ τρία ⲛⲧⲁⲁⲕ ϩⲉ ⲡⲁⲃⲁⲧⲡⲁⲃⲁⲧ ⲛϩⲁⲑⲟⲗ χωρίςⲭⲟⲣⲓⲥ ⲕⲉἀρίθμιοςⲁⲣⲓⲑⲙⲓⲁ νομίσματα β ιβ ϩⲟⲥⲛ ⲑⲏⲙⲏ ⲛⲏⲣⲉⲡ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲧⲁⲗⲁⲃ ⲉπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ἀρίθμια νομίσματα ε ιβ πέντε δωδέκατον μόνα χωρίςⲭⲟⲣⲓⲥ ⲡγραμματεῖονⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲟⲛ ⲉⲃϩⲉ ⲡϣⲱⲉⲓⲡϣⲱⲑⲓ ϩⲉ ⲡⲉⲓϫⲱⲙⲉ διʼ ἐμοῦ Χαὴλ Κοσμᾶ διακόνουτιακόνου στοιχεῖ ἐγράφη μηνὶ Ἁθυρϩⲁⲑⲩⲣ ι ἰνδικτίονος θAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.