Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.80
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲛ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲯⲁϩ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ϫⲉ ⲧⲓⲣⲁϣⲉ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ⲧⲓχρεωστεῖνⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉⲓ ⲛⲁⲕ καθαρῶςⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ καίⲕⲁⲓ ἀποκρότωςⲁⲡⲟⲕⲣⲟ ⲧⲱⲥ ⲛⲛⲟⲩτριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓ ⲛⲛⲟⲩⲃ ϫⲓⲛⲉ ⲡⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ⲙⲏⲧ ⲛⲡⲁⲣⲉⲙϩⲟⲧⲡ ⲛⲡⲉⲃⲟⲧⲡⲉⲃ ⲛⲧⲓ ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ τεσσαρεσκαιδέκατοςⲧⲉⲥⲥⲁⲕⲁⲓⲕⲁⲧⲁⲧⲏ ⲉⲑⲏ ϣⲁ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲱⲧ ⲛⲑⲟⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛⲧⲓⲣⲟ ⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ πεντεκαιδέκατοςⲡⲉⲛⲧⲉⲕⲁⲓⲧⲉⲕⲁⲧⲏ ἰνδικτίονοςⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲙⲟⲕ ⲁⲕⲧⲁⲁⲃ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁχρείαⲭⲣ ⲓⲁ ⲙⲛ ⲧⲁἀνάγκηⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲁⲓⲟⲩⲁϩ ϩⲉⲛεἶδοςⲓⲧⲟⲥ ⲉⲛⲟⲩⲓ ⲛⲉ ϩⲁϩⲧⲏⲕ ϣⲁⲛⲧⲓⲙⲁϩⲕϣⲁⲛⲧⲓⲙⲁϩ ⲉⲙⲟϥ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲉⲧⲉ ⲟⲩⲗⲟⲩⲗⲟⲛ ⲛξένονⲝⲉⲛⲱⲛ ⲙⲛ ⲟⲩκαυνάκηςⲕⲁⲩⲛⲁⲝ ⲛⲧⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛⲛⲗⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛ ⲙⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲟⲩ ⲛⲧⲱϩⲉ ⲙⲛ ⲟⲩⲥⲓⲧⲭⲣⲁ ⲛ ⲙⲛ ⲟⲩⲟⲓⲡⲉⲕⲟ ⲛⲁⲡⲗⲱⲧ ⲛⲁⲓ ⲧⲓϣⲟⲟⲡ ⲛἑτοῖμοςϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ ⲧⲁⲧⲁⲁⲃ ⲛⲁⲕ ϣⲁ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲱⲧ ⲛⲑⲟⲟⲩⲱⲧ ⲛⲡⲓⲏⲛ ⲡⲓτριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲛ ⲛⲁⲕ ϣⲁ ⲡϫⲱⲕ ⲉⲧⲓπροθεσμίαⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲉⲓⲁ ⲛⲧⲁⲓϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓⲥ ⲉⲕⲉⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛⲓεἶδος ⲉⲓⲧⲟⲥ ⲛⲅⲧⲁⲁⲩ ϩⲁ ⲡⲉⲕτριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲓϣⲏⲛⲛⲉⲓϣ ἐνάγεινⲉⲛⲉⲕⲉ ⲛⲁⲕ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲉⲓϣⲁⲩⲟⲩⲱϣⲉⲓϣⲁⲟⲟⲩⲱϣ ⲣ ⲡⲁⲓ ⲧⲁⲧⲓ ⲙⲏⲧ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲁⲧϩⲁⲡϩⲁⲧϩⲁⲡ ⲛⲁⲧνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ ⲛἀμφιβολίαⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲉⲓⲁ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲉⲩϫⲁⲓⲧⲁϩⲁⲣⲉϫⲁⲓ ⲛⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ κατάⲕⲁⲧⲁ καιρόςⲕⲉⲣⲟⲥ ⲧⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲛⲁⲕ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓ ⲡⲉⲧϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲓστοιχεῖνⲥ ⲧⲟⲓⲭⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲧⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲡⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙ ⲡⲙⲁ ⲛⲛⲟⲛⲛⲁ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲧⲉⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ ⲛⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥⲡⲙⲟⲥAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.