Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.90
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
χμγ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲃ ⲡϣⲉ ⲛϩⲁⲧⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙ ⲡⲟⲩⲁⲛ ⲛⲉϣⲟⲟⲥ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲛⲁⲡⲁ ⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ ⲡδιακονητήςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲧⲏⲥ ⲛϣⲙⲟⲩⲛ ϩⲓⲧⲛ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲉγραμματεύςⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ϫⲉ ⲧⲓχρεωστεῖνⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉ ⲛⲏⲧⲛ καθαρῶςⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ καὶⲕⲁⲓ ἀποκρότωςⲁⲡⲟⲕⲣⲟⲧⲱⲥ ⲛ ϫⲟⲩϫⲟⲙⲧⲉ ⲛλίτραⲗⲓⲧⲣⲁ ⲛⲥⲟⲣⲧⲥⲟⲣⲡ ⲉⲩⲉⲓⲏ ⲛⲛⲁⲧϭⲱⲃⲉ γίνονται ἐρέας λίτραι κγ ⲛⲛⲉχαριστίωνⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲱⲛ ⲛⲡⲉⲛⲡϭⲱⲗ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲁⲩⲗⲓⲛⲉ ⲧⲓⲟ ⲛἑτοῖμοςϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ ⲛⲥⲟⲩ ⲙⲛⲧⲏ ⲛⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ ⲓⲇ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲉⲛⲡⲓⲧⲁⲁⲩ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲛⲧⲉπροθεσμίαⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ ⲉⲩⲉⲓⲏ ⲧⲁϯ ⲟⲩὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲛ ⲛⲛⲁⲧ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲛἀμφιβολίαⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲉⲓⲁ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲣⲟ ⲙⲁⲩⲣⲓⲕⲉ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲓ ϣ πλανᾶνⲡⲗⲁⲛⲁ ⲛⲙⲱⲧⲛ ἐγράφη Τυβι ια ἰ¨νδικτίωνος ιδ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲃ ⲡϣⲉ ⲛϩⲁⲧⲣⲉ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉ ⲉⲧⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲥⲏⲡ ⲡνομικόςⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ ⲛⲧⲁⲩπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲛⲛⲟⲕ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲧⲏⲟ ⲛⲙⲏⲧⲣⲉ ⲧⲏⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲏⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲥⲏⲡ ⲓⲱⲁⲛⲏⲥ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲧⲣⲉ δι' ἐμοῦ Ἰωσὴφ ἐγράφη ἀσφάλεια ποιμένος Φῖβ υἱοῦ Ἁτρῆτος ἐρέας λίτρων κγ ἀπὸ κκώμης αοαν Ποιμένων ιδ ἰνδικτίωνοςAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.