no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.7.19 6. Mai 380Hermopolis
Quittung über annona militaris in Spreu via HGV-meta
Receipt for chaff for the military annona. A receipt in which Aurelius Nemesianus, son of Demetrios, a former magistrate, acknowledges receiving 78,998 pounds of chaff and a further 2,700 pounds, a total of 81,698, which he undertakes to distribute. It belongs to the supply of the army (annona militaris) and was written at Hermopolis in May 380. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15834.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Quittung über annona militaris in Spreu HGV-meta Hermopolis6. Mai 380
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
μετὰ τὴν ὑπατείαν Αὐσονίου καὶ Ὀλυβρίου τῶν λαμπροτάτων ἐπάρχων Παχὼν ια·
Αὐρήλιος Νεμεσιανὸς Δημητρίου ἄρξας παρείληφα τῶν τοῦ
ἀχύρου λιτρῶν μυριάδων ἑπτὰ καὶ ὀκτακισχιλίας ἐννακοσίας ἐνενήκοντα ὀκτὼ καὶ διαδώσω ὡς πρόκιται καὶ ὁμοίως παρείληφα ἄλλας ἀχύρου λίτρας δισχιλίας ἑπτακοσίας ὡς πρόκιται,
γίνονται ὁμοῦ ἀχύρου μυριαδῶν η Αχϙη .Translations (1)
After the consulship of Ausonius and Olybrius, the most illustrious prefects, Pachon 11.
I, Aurelius Nemesianus son of Demetrios, former magistrate, have received 78,998 pounds of chaff and I will distribute them as stated above; and likewise I have received another 2,700 pounds of chaff as stated above.
Total together: 81,698 pounds of chaff.
Connections
Found at
Hermopolis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15834 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15834 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15834 (see that record)