no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.7.29 608 - 609 (?)Hermopolites, Ägypten
Steuerquittungen über annona und kanonika via HGV-meta
Two receipts for annona and canonica payments in gold carats. Two tax receipts written on one sheet recording payments in gold carats toward the public annona and canonica of the twelfth indiction, made through a man named Markos on behalf of his mother's third share. They are signed by the official Magistor and the collector Sarapion, from the Hermopolite nome, probably AD 608-609. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15837.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Steuerquittungen über annona und kanonika HGV-meta Hermopolites, Ägypten608 - 609 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† δέδωκεν ὀνόματος Ἀμίνου Κύρου διὰ τοῦ ἀδελφοῦ Μάρκου ὑπὲρ γ μέρους ὑπὲρ τῆς μητρὸς
εἰς λόγον δημοσίων ἀννωνῶν καὶ κανονικῶν δωδεκάτης ἰνδικτίονος χρυσοῦ κεράτια
τρία γίνεται χρυσοῦ κεράτια γ ῥυπαρά. ἐδόθη κερατίου 𐅵 διὰ Σολομῶνος ἀπὸ Ταναμήου. Μαγίστωρ βοηθὸς λογιστηρίου.
Σαραπίων ἀπαιτητὴς συμφωνῶ.
† δέδωκεν ὀνόματος Φοιβάμμωνος Ταυρίνου ἀπὸ Ἄρεως διὰ τοῦ ἀδελφοῦ Μάρκου ὑπὲρ γ μέρους
ὑπὲρ τῆς μητρὸς εἰς λόγον δημοσίων ἀννωνῶν καὶ κανονικῶν δωδεκάτης ἰνδικτίονος χρυσοῦ κεράτιον
ἓν ἥμισυ γίνεται χρυσοῦ κεράτιον α 𐅵 ῥυπαρόν. Φλάουιος Μαγίστωρ διαστολεύς. Σαραπίων ἀπαιτητὴς συμφωνῶ.Translations (1)
† Paid in the name of Aminos son of Kyros, through his brother Markos, for the third share, on behalf of their mother, on account of the public annona and canonica of the twelfth indiction: three carats of gold, total 3 carats of gold, in dirty coin. 1/2 carat was given through Solomon from Tanameu. Magistor, assistant of the accounting office.
I, Sarapion, collector, agree.
† Paid in the name of Phoibammon son of Taurinos, from Areos, through his brother Markos, for the third share, on behalf of their mother, on account of the public annona and canonica of the twelfth indiction: one and a half carats of gold, total 1 1/2 carats of gold, in dirty coin. Flavius Magistor, diastoleus. I, Sarapion, collector, agree.
Connections
Found at
Hermopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15837 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15837 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15837 (see that record)