no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.8.85
Übersicht von gelieferten Produkten via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 38632.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Übersicht von gelieferten Produkten HGV-meta HermopolitesVII - VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
γνῶσις εἰδῶν δοθέντων ἀπὸ διαφόρων χωρίων τῷ εὐκλεεστάτῳ Ἀβδερμαν ἀμιρᾷ διὰ ἄββα Κύρου πιστικοῦ οὕτως· ἀπὸ χωρίου Ἄρεως ψωμίων κεντηνάριον α καὶ λίτραι κ ἐλαίου ξέσται ἀπὸ χωρίου Ὄφεως ψωμίων κεντηνάρια β 𐅵 καὶ κυμίνουκιμένουκιμείου ἀπὸ χωρίου Σιναρχήβεως ψωμίων κεντηνάριον α 𐅵 καὶ ἐλαίου ξέσται ἀπὸ χωρίου Πουαμποιμήνεως ψωμίων κεντηνάρια ϛ σπανελαίου ξέσται γ ἐλαίου ε 𐅵 ἀπὸ χωρίου Σιγκερὴ ψωμίων κεντηνάρια β καὶ λίτραι κ οἴνου κνίδια ιι σινάπιος ἀρτάβης ϛ ἀπὸ χωρίου Τλήθμεως ξύλων κεντηνάρια ιι οἴνου κνίδια ιι ὄξους ξέσται θ ᾠὰ λϛ ἀπὸ χωρίου Τελάεως ξύλων κεντηνάρια ε οἴνου κνίδια ιβιβ ὄξους ξέσται ιι ᾠὰ ιγ ἀπὸ χωρίου Τεμσεὺ Μορῶν ἐλαίου ξέσται ἀπὸ χωρίου Σεβαέμφεως ξύλων κεντηνάρια ιι ἀπὸ χωρίου ΛηναίουΛιναίουΛινύφου ξύλων κεντηνάρια ε 𐅵 ἀπὸ χωρίου Ἰβιῶνος Σεσεμβύθεως ξύλων κεντηνάρια ιε καὶ οἴνου κνίδια ϛ καὶ ὄξους ξέσται ιι καὶ φοίνικος ἀρτάβης 𐅵 δ καὶ σταφυλῆς ἀρτάβης γ καὶ ᾠὰ ιϛ ἀπὸ ἐποικίου Νείλου ξύλων κεντηνάρια ε 𐅵 ἀπὸ χωρίου Τιμώνθεως ψημίων κεντηνάρια β ἀπὸ ἐποικίου Κρηρης ταριχίων κνίδια ιβ γάρου ξέσται ιη ἀπὸ ἐποικίου ΠεροςΠερους γάρου ξέσται ιβιβ ἀπὸ χωρίου Βουσίρεως κρομμυδίωνκορμιδίωνκορμιδ ἀρτάβαι γ καὶ ἐλαίου ξέσται ιαια σπανελαίου ξέσται γ ἀπὸ ἐποικίου Δικαιάρχου ταριχίων κόλλαθον α καὶ λάκον α ἀπὸ χωρίου Σεμπιτήσεως ὄξους ξέσται ε γίνονται ῥαφανελαίουῥεπανελαίου ξέσται μ σπανοῦ ξέσται ϛ γάρου ξέσται λ ὄξους ξέσται λδ μέλιτος ξέσται ιειε καὶ ξύλων κεντηνάρια να καὶ κνίδια λη ταριχίων κόλλαθα ε ᾠὰ ρι σινάπιος ἀρτάβη α ιβ κυμίνουκημίνουκημίου μάττιον α 𐅵Connections
Found at
Hermopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 38632 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 38632 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 38632 (see that record)