Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
grbs.55.649
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀκουσιλάωι καὶ ισίωι καὶ Τιμοκράτηι καὶ Διονυσίωι καὶ ρνωι λαογράφοιςλαογράφης Θεαδελφείας παρὰ Ἁρθώτου τοῦ Μαρρείους τῶν ἀπὸ τῆς κώμης δημοσίων γεωργῶν ὡς ἐτῶν μα. ὑπάρχειὑπάρχι μοι ἐν τῆι κώμηι οἰκία ἐν ᾗ αὐτὸς ἐγὼ καταγίνομαι λαογραφούμενος περὶ τὴν κώμην ς Πετε σούχου ὡς ἐτῶν λγ καὶ ἡ τυτ Τα. εὐτύχει. κατακεχώρισται ἔτους κζ Καίσαρος Μεχεὶρ .Translations (1)
To Akousilaos and –isios and Timokrates and Dionysios and NN, laographoi of Theadelphia, from Harthotes son of Marres one of the public farmers of the village, about 41 years old. I own a house in the village, in which I myself live, registered for the polltax in the village, and ... son/daughter of Petesouchos, about 33 years old, and NN ... Farewell. Registered in year 27 of Caesar, Mecheir
Cross-references (3)
- TM-Text 749316 primary
- DDbDP-Text grbs;55;649 tier-1
- HGV-Text 749316 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.