no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
jjp.45.224
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 41731.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- chrest.wilck.440 DDbDP-text
- p.fay.18B DDbDP-text
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ὀννῶφρις γραμματεὺς
κτηνοτρόφων Βακχιάδος Ἀκουσιλάωι σιτολόγωι τῆς αὐτῆς χαίρειν. μέτρησον Α…[…]
εἰς φόρετρον εκ…[…]
[…]…στου Συριακοῦ πυροῦ
ἀρτάβας τέσσαρας, γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι δ.
ἔτους κ, Θὼθ ιζ.
…σκλης· μέτρησον
πυροῦ ἀρτάβας τέσσαρας,
γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι δ.
[… ? lines lost …]Translations (1)
Onnophris, grammateus ktenotrophon von Bakchias, an Akousilaos, sitologos in derselben (sc. kome), Grüße. Miss N.N. für das phoretron [---] vier [Artaben] syrischen Weizen zu, das sind 4 Artaben Weizen. Jahr 20, 17. Thoth. (2. Hd.) [---]skles: Miss vier Artaben Weizen zu, das sind [4 Artaben Weizen].
Cross-references (3)
- TM-Text 41731 primary
- DDbDP-Text jjp;45;224 tier-1
- HGV-Text 41731 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.