Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
jjp.47.49_12
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁⲕἐρίζειν ⲉⲣⲓⲍⲉ ⲛⲙ ⲙⲁⲓ ϩⲁ ⲡδημόσιονⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲁⲓⲃⲱⲕ ⲟⲩ ϭⲱⲃⲉ ⲛϩⲁⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲁⲕ ⲛ ⲥⲟ ⲛⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲛϩⲁⲧ ⲙⲛ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁⲓⲟⲗⲕ ⲉϩⲏ ⲗⲓⲁⲥ ⲛⲕⲁⲗⲁⲡⲏⲥⲓⲟⲥ ⲛϣⲟⲙⲧⲉⲛ κεράτιονⲕⲉⲣⲁⲧⲓⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲁϥἀπολογίζεινⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲁⲕϫⲟⲟⲩ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲁⲓ ⲙⲛ ⲉⲗⲓ ⲥⲁⲓⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲕⲁⲗⲣⲱϥ ⲡⲉ ⲁⲓϯ ⲟⲩλεβιτώνⲗⲉⲃⲓⲧⲱⲛ ⲛⲁϥ ⲛⲉⲉⲓⲱ ⲛⲕⲁⲃϣⲧⲓⲧ ⲙⲛ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϣⲉ ⲛϩⲟⲙⲛⲧ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲟⲛ ⲁⲕϥⲓ ⲡⲁⲧⲱϩ ⲟⲛ ⲉⲧϩⲛ ⲡκοινόνⲕⲟⲓⲛⲟⲛ ⲙⲛ ⲛϣⲣⲏⲩ ⲛⲁⲛⲑⲉⲣⲓⲟⲥ ⲉⲁⲩϩⲓⲥⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲙⲙⲁⲁⲃ ⲛϣⲉ ⲛϩⲟⲙⲛⲧ ϩⲁ ⲧⲁⲉⲓⲉⲧⲉⲩⲕⲁⲉⲓⲉ ⲉⲁⲕⲟⲗϥ ⲁⲕϥⲓⲧϥCross-references (3)
- TM-Text 783347 primary
- DDbDP-Text jjp;47;49_12 tier-1
- HGV-Text 783347 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.