Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
Compromissum
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (1)
† On the one side Pekysios, priest, son of Naaraous, and on the other side Sambas (?), son of Naaraous Pkanee, both from the village Leukogion of the Heracleopolite nome, make the present compromissum with each other of their own free will. Because they have a disagreement with each other about some matters between them and they could not agree among themselves, they chose of their own free will Kosmas, son of Papas, and Menas, son of Antonios, that they should make a judgement for them; the party that does not abide by the judgement they deliver, should hand over as fine to the complying party 4 gold solidi. Written on the 21st of the month of Phamenoth, 11th indiction †. (Coptic) I, Pikosh, priest, I agree with the compromissum . † Written by me, Ioannes, son of Phib † †.
Cross-references (7)
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.