Acknowledgements of Debt for Seed Advance

In the name of God, the Compassionate, the Merciful. Ḥarīr b. Muḥammad has acknowledged and given testimony against himself willingly, while sound [in mind and body], fully competent, under no constraint or coercion that he owes, is liable for, and is a debtor from his own funds and under his own responsibility to Muḥammad b. Ayyūb, in grass pea ( julbān ) free from any admixture and from any defect, in the total amount of one and one-third irdabbs, that constitutes a confirmed debt and an obligatory, binding right. He has acknowledged this in the presence of the witnesses of this document. He may neither dispute it, nor (invoke) anything whatsoever to be released from the debt, whose repayment is guaranteed by ʿUmar b. Aḥmad. He has given testimony against himself in the month of Shawwāl, of the year four hundred and forty-one. Jamāʿa, the preacher at Ṭuṭūn, testifies that the obligor acknowledges the content of the document. Written in his own hand, on the date recorded in the document. Ḥafāẓ b. Kinānī testifies to all the content of the document. Written on his behalf with his permission and in his presence.