Frammenti di un contratto di vendita di schiavi in tre esemplari

(miriadi di denari) che ho ricevuto da te, l’acquirente, qui stesso in contanti, per intero. E (concordo sul fatto) che tu, l’acquirente, e i tuoi aventi causa, abbiate la proprietà e il possesso degli schiavi che ti sono stati venduti, come soprascritto, usandone e disponendone nel modo che vogliate da ora e per tutto il tempo a venire; spettando a me, il venditore, garantire (questa vendita) con ogni garanzia e per sempre; e (concordo sul fatto) che né io, né altri per me, ricorrerà contro di te, l’acquirente, né contro i tuoi aventi causa in relazione a nessuna clausola di questa vendita, in alcun modo. Ma qualora io ricorra o non fornisca garanzia, il ricorso non sia valido e paghi – io, o colui che ha avanzato reclami al posto mio, – a te, acquirente, o ai tuoi aventi causa, sia i danni che le spese e di ammenda – come se fosse un debito privato – il doppio del prezzo (degli schiavi) ed un ugual ammontare al Tesoro; inoltre ho consegnato questi atti di acquisto dei precedenti proprietari degli schiavi affinché i diritti che ti derivano da essi (atti) ti fossero conferiti. La vendita sia valida come se fosse depositata nel pubblico ufficio di redazione dei contratti, vendita che, inoltre, ti ho consegnato in tre esemplari. E interrogato, ho convenuto. Durante il consolato di Papius Pacatianus, l’illustrissimo prefetto del sacro Pretorio, e di Mecilius Hilarianus, l’illustrissimo, il 7 di Thoth. (m. 2) Io, Flavius Hermas, figlio di Horos, soprascritto, ho venduto e ricevuto il prezzo per intero; garantirò, inoltre, come sta scritto sopra.