EN
scholarly
To Aurelius . . . (phylarch of the city of the Oxyrhynchites?) of the present 2nd year, from Tiberius Claudius Demetrius son of Tiberius Claudius Copreus. Demeas, my son by Tanechotis daughter of Petteiras from the city of the Oxyrhynchi, payer of twelve drachmae and a member of the gymnasium, registered in the quarter of Plateia, died during the current year. Therefore I present the notification, so that he may be registered in the list of those of a similar category as is fitting. And I swear by the fortune of our lords Valerianus and Gallienus Caesares not to have lied. Year 2 of Imperatores Caesares Publius Licinius Valerianus and Publius Licinius Valerianus Gallienus Pii Felices Augusti, (month, day). (2nd hand) . . . . (3rd hand) . . . payer of twelve drachmae . . . of Tiberius Claudius Demetrius son of Tiberius Claudius Copreus, his mother being Tanechotis daughter of Petseiras, from the notification of the father. (4th hand) . . . (M. Malouta)