Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus

Letter of Ammonius, Herais, and Euporus to Priscus, Thaesis and Herminus

Source of record: Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata — catalogued by the holding institution. View the original record →

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek

Translations (1)

EN scholarly
Ammonius and Herais and Euporus to Priscus, our lord father, and Thaesis, our lady mother, and to Herminus, the most notable, many greetings. On the 17th of Epeiph, that is, yesterday, we received a letter through Chaeremon from Artapatou, by which you say that Cephalon because of his insolence approached (you) saying that the bond is not his (or there is no bond of his), but also that he approached the epistrategus—the most ridiculous and astonishing thing, the debtors are trying to frighten the creditors. Therefore, if these things have happened as you say, let him promptly receive (it) according to what is lawful, and if the hyperetes shows negligence, produce him (= Cephalon) to the epistrategus and upon the notification let him make the registration, as the laws order. And immediately send me notice, so that I also contact the higher authority; for it is possible for me to petition for whatever I may wish. His bond is in the registry with the authority over my subscription that it is his autograph in accordance with the diastolikon. I will also bring to the higher official here the other document, written in one copy only; this is the critical point, that he receives it and that he registers himself. If indeed he has chosen to be obstinate, I have many proofs for scrutiny, first the bond, second some other things. And do not give . . . him in a regular way or (?) approach him, but having the . . . from me. And . . . nothing else remains for this obstinate man apart from the registration. And nothing else can happen for you who . . . , except that he receives (the document) and registers himself. And . . . have (him?) sent for; for I learned that . . . domain (land?) . . . send for him (or: he is sent for). Greet . . . and her mother . . . by name. We pray for your health to all gods. To Priscus, neokoros, and Herminus, victor in many contests, from Ammonius, diastoleus. (R. Hatzilambrou)

Connections

Found at Oxyrhynchos

Cross-references (7)

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.