Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
Petition to the Strategus
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (1)
‘To Lysanias, strategus of the Arsinoite nome, from Artemidorus son of Irenaeus. On the night before the 22nd of Pharmouthi of the present 20th year of Tiberius Caesar Augustus some individuals made a thievish incursion into the land which I cultivate belonging to Marcus Apollonius Saturninus in the area of Euhemeria in the division of Themistes and carried off on donkeys thirty bundles of hay from two arurae. I therefore present this petition in order that the archephodus of the village may make an inquiry and the criminals be brought before you for fitting punishment. Farewell.’
Connections
Found at
Euhemeria (Arsinoites)
Cross-references (7)
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.