Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
Petition to the Chief of Police
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (1)
To Athenodorus, chief of police, from Tesenouphis son of Petermouthis, a resident in the farmstead called Sandy in the area of Euhemeria, the property of Thermoutharion daughter of Lucarion. On the 14th of the present month Pharmouthi of the 3rd year of Gaius Caesar Augustus Germanicus certain individuals broke like robbers into the house I inhabit in the farmstead aforesaid and removed 10 measures of white wool, of a warp likewise 5 measures and of a woof 2 measures, and I suspect the residents in the farmstead. Wherefore I ask you to write that inquiry may be made into the matter with a view to befitting punishment. Farewell. Tesenouphis, aged about 28 years, with a scar on the left leg. Translation with slight modifications: P.Ryl. 2 146
Connections
Found at
Euhemeria (Arsinoites)
Cross-references (7)
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.