Home › Browse › DDbDP-text › Object 88444
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon

o.claud.2.255 Mitte IIRaima

Deux notes d’envoi de Libianos à Sarapammôn via HGV-meta

Letter from Libianos to Sarapammon sending a bundle of cabbages. A short letter on an ostracon from Libianos to Sarapammon, sent from Raima in the Eastern Desert in the mid-2nd century AD. He prays for him before Isis, tells him to collect a bundle of cabbages from Januarius, and asks for news of his health. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 29675. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Λιβιανὸς Σαραπάμμωνι τῷ φιλτάτῳ πολλὰ χαίρειν καὶ τὸ προσκύνημά σου ποιῶ παρὰ τῇ κυρείᾳ Ἴσιδι ἐν Ῥαειμα. κόμισον παρὰ Ἰανουάρις δέσμην καυλέων. μὴ ἀμελήσῃς γράψον μοι περὶ τῆς σωτηρίας σου. [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Libianos to his dearest Sarapammon, many greetings. I also make obeisance for you before the lady Isis in Raima. Receive from Januarius a bundle of cabbages. Do not neglect to write to me about your well-being. […]

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.