no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.claud.2.360 137 - 145Raima (?)
Papirius Apollinaris au centurion Caecilius Vindex via HGV-meta
Letter from Papirius Apollinaris to the centurion Caecilius Vindex about forwarding letters. A short letter from Papirius Apollinaris, curator of the fort at Raima in the Eastern Desert, to the centurion Caecilius Vindex. He reports that on receiving the centurion's letters he forwarded them at once by Debas of the guard. It was written on Mesore 27, between AD 137 and 145. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 24010.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Papirius Apollinaris au centurion Caecilius Vindex HGV-meta Raima (?)137 - 145
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Καικιλλίωι Οὐίνδικι ἑκατοντάρχῃ Παπείρις
Ἀπολινάρις κουράτωρ πραισιδίου Ῥαϊμα
τῷ κυρίῳ χαίρειν.
κομισάμενος τὰς ἐπιστολάς σου, εὐθέως
ἔπεμψα διὰ Δηβᾶτος κοστωδίας τῇ αὐτῇ ὥρᾳ. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι προκόπτοντα
ἐπὶ τὰ μείζονα.
Μεσορὴ κζTranslations (1)
To Caecilius Vindex, centurion, Papirius Apollinaris, curator of the praesidium of Raima, to his lord, greetings.
Having received your letters, I immediately sent them on by Debas, of the guard, at the same hour. I pray for your health and your advancement to greater things.
Mesore 27
Cross-references (3)
- TM-Text 24010 primary
- DDbDP-Text o.claud;2;360 tier-1
- HGV-Text 24010 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 24010 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 24010 (see that record)