Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
o.claud.4.873
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἰσίδωρος Ἑρμαισκᾷ τῷ τιμιωτάτῳ χαίρειν. οἱ ἐργοδόται προσῆλθαν ἐπιζητοῦντες οὐάραςουρας εἰςἰς τὴν χρείαν τοῦ κίονοςκείονος. κατὰ τὸ ἀναγκαῖονἀνανκαῖον γράφω σοι, ἄδελφε, ὅπως χρήσῃ παρὰ Ἱερωνύμου καὶ σὺν σοὶ ἐνέγκῃςἐνένκῃς ἄχρι οὗ ἡ χρεία ἀπαρτισθῇ. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι, ἄδελφε.Translations (1)
Les contremaîtres sont venus me trouver en réclamant des cagneuses pour employer à la colonne. Je me vois dans l’obligation de t’écrire, frère, afin que tu les empruntes à Hierônymos pour le temps que durera l’opération, et que tu les apportes avec toi.
Cross-references (3)
- TM-Text 118525 primary
- DDbDP-Text o.claud;4;873 tier-1
- HGV-Text 118525 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.