no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.did.430 Didymoi
Letters not Attached to a Group via HGV-meta
Letter from Longinus, curator of Aphrodites Oros, to Kilikas about a slave girl and money. An ostracon letter from Longinus, curator of the fort of Aphrodites Oros, to his colleague Kilikas, written at the request of the garrison about Kilikas' slave girl and a sum of sixty drachmas. Longinus says the money is with him and offers to send it, together with something belonging to the conductor, once Kilikas sends word. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 144991.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letters not Attached to a Group HGV-meta Didymoi100
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Λογγῖνος κουράτωρ
Ἀφροδίτης Ὄρους Κιλικᾶτι
τῷ ἀδελφῷ χαίρειν·
ἠρωτήκασιν με οἱ ἐκ τοῦ
πραισιδίου ἵνα σοι γράψω
περὶ τῆς παιδίσκης σου
ἥ σοι βαστάζει τῶν ἑξήκοντα δραχμῶν. πέμψον καὶ πρὸς ἐμέ ἐστι
ὁ χαλκὸς ἢ πέμψον μοι
φάσιν καὶ πέμψω σοι καὶ
τὸ τοῦ κονδούκτορος
πρὸς ἡμᾶς ἐστι.
ἔρρωσο.Translations (1)
Longinus, curator of Aphrodites Oros, to Kilikas his brother, greetings.
The men of the praesidium have asked me to write to you about your slave girl, who is carrying for you the sixty drachmas (?). Send, and the money is with me; or send me word and I will send you also the conductor's share; it is with us.
Farewell.
Connections
Found at
Didymoi
Cross-references (3)
- TM-Text 144991 primary
- DDbDP-Text o.did;;430 tier-1
- HGV-Text 144991 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 144991 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 144991 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 144991 (see that record)