no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.eleph.wagner.19 19. Aug. 114Elephantine oder Syene
Reçu pour la taxe du blé de la police fluviale et de sa solde via HGV-meta
Receipt for river-police wheat tax and river guards' wage. Tax receipt issued by the collectors of money taxes at Syene to a taxpayer whose mother was Senpaeris, for 6 drachmas 5 obols paid for the river-police wheat levy and the river guards' wage. It is dated 19 August AD 114, under Trajan. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 24200.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Reçu pour la taxe du blé de la police fluviale et de sa solde HGV-meta Elephantine oder Syene19. Aug. 114
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀμμώνιος καὶ Διονύσιος πράκτορεςἀργυρικῶν Σοήνης.
διέγραψεν[…]μητρὸς Σενπαήριος
[…] Δακικοῦ ποταμοῦ καὶ
μισθοῦ ποταμοφυλακίδος τοῦ ιζ ἔτους Τραιανοῦ τοῦ κυρίου
ἀργυρίου δραχμὰς ἓξ ὀβολοὺς πέντε γίνονται δραχμαὶ ϛ πεντώβολον
ἔτους ιζ Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεσορὴ κϛTranslations (1)
[Ammonios and Dionysios, collectors] of money taxes of Syene.
[Paid by …], whose mother is Senpaeris, […] for the [Dacian] river [wheat] and
[the wage of the river guard for year 17] of Trajan the lord
[6 drachmas 5 obols of silver], total 6 drachmas 5 obols.
[Year 17 of Trajan Caesar] the lord, Mesore 26.
Connections
Found at
Elephantine oder Syene
Cross-references (3)
- TM-Text 24200 primary
- DDbDP-Text o.eleph.wagner;;19 tier-1
- HGV-Text 24200 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 24200 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 24200 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 24200 (see that record)