no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.frange.15 Theben
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 140904.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Theben701
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲓⲥⲁⲁⲕ ϩⲓⲧⲛ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲡⲉⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲁ ⲑⲏ μένⲙⲉⲛ ⲙⲡⲁϣⲁϫⲉ ⲛἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲉⲓϣⲓⲛⲉ ⲉⲡⲁ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲓⲥⲁⲁⲕ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁⲧⲉχρείαⲭⲣⲓⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲓ ⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲥⲉⲛϯ ϩⲁ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ ⲛⲧⲁⲓ ⲁⲓϭⲛ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲥⲁⲃⲓⲛⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲁϥϯ ⲡⲉκιτρέαϭⲓⲇⲣⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧϥ ⲛⲁⲕ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ϯⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲓ ⲛⲧⲁϭⲛⲧⲕ ϩⲟ ϩⲓ ϩⲟ ⲛⲅⲥⲗⲥⲱⲗⲧ ϩⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥTranslations (1)
À remettre à mon père Isaac de la part de l'humble Frangé. Avant mon humble propos, j'écris et je salue mon seigneur et père apa Isaac. Comme, sous l'effet du besoin, je suis allé à la montagne de Tsenti pour un petit objet manufacturé qui m'appartient, j'ai rencontré mon frère Sabinos, le fils de mon père Paul. Il m'a donné le cédrat à t'apporter et il m'a dit : « Je souhaite venir te rencontrer face à face et que tu me consoles à propos de mon père Paul ».
Connections
Found at
Thebes
Cross-references (3)
- TM-Text 140904 primary
- DDbDP-Text o.frange;;15 tier-1
- HGV-Text 140904 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 140904 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 140904 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 140904 (see that record)