Home › Browse › DDbDP-text › Object 91802
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon

o.frange.20

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 140909. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

ⲛϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲉⲓ ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ϯ ϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲙ ⲡϫⲱⲕ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲁψυχήⲯⲩⲭⲏ ⲁⲕⲥⲉⲕ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ ⲙⲁ ⲁⲕⲉⲓ ⲉⲣⲏⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲓⲛ ⲉ ⲥⲟⲩ ϣⲁ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲉⲙⲉ ⲁⲕϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲉⲕⲃⲱⲕϫⲉⲕⲃⲱⲕ ⲉ ⲑⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲓⲥ ⲛⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩ κωλύεινϭⲱⲗⲩ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϩⲱⲕ ⲙⲡⲣⲃⲱⲕ ϩⲛ ϯⲣⲟⲙ ⲡⲉ ⲥⲉⲛⲟ ⲛⲁⲗⲓϭⲧ ⲛⲅ ϫⲟⲥⲟⲩ ⲛⲁⲓ ϩⲛ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱⲓ

Translations (1)

FR scholarly
Avant […] j'écris et je […] mon bien-aimé frère [… Je] te salue grandement, de [la plénitude] entière de mon âme […] Tu as accompli un …], tu es venu au sud vers moi depuis … jusqu'à la montagne de Djémé, tu m'as dit « si tu vas à Jérusalem, dis-le moi ». Maintenant voilà que les grands hommes me l'ont interdit. Reste, toi aussi, n'(y) va pas cette année. Fabrique les aliket et envoie-les moi rapidement. Salut dans le Seigneur ! Prie pour moi !

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.