no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.frange.25
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ
ⲡⲉⲓἐλάχιστος ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉϥϣⲓⲛⲉ
ⲉⲡⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲟⲛ
ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲡⲁ ⲓⲁⲕⲱⲃ
ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ
ϩⲙ ⲡϫⲱⲕ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲁψυχή
ⲁⲩⲱ ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲡⲟⲩϫⲁⲓ
ⲙⲡⲉⲕⲏⲓ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϥϩⲁⲣⲉϩ
ⲉⲣⲟⲕ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲟⲩεἰρήνη
[…]ⲩⲛ ⲡⲁ[…]
[…]…ⲱ…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
C'est Frangé l'humble pécheur, qui écrit et qui salue son bien-aimé maître et frère qui est bon, apa Jacob. Je te salue très abondamment dans toute la plénitude de mon âme. Je m'enquiers aussi de la santé de ta maison. Que Notre Seigneur te bénisse et qu'il [te] garde de tout [mal] dans la p[aix] … […] … […]
Cross-references (3)
- TM-Text 88099 primary
- DDbDP-Text o.frange;;25 tier-1
- HGV-Text 88099 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.