Home › Browse › DDbDP-text › Object 91879
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon

o.frange.27 Theben

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 140915. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁ ⲛⲁⲛ ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲙⲛ ⲙⲱⲩ ⲥⲏⲥ ⲉⲩⲥϩⲁⲓ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲉⲡⲉⲩ ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲟⲛ ⲉⲛⲁ ⲡⲉⲕⲏⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲩ ⲣⲁⲛ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉϥἄγγελοςⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲛⲉϥⲥⲙⲟⲩ ϩⲛ ⲧⲉ ⲏⲓ

Translations (1)

FR scholarly
Jésus-Christ, [aie pitié de nous !] C'est Fran[gé et Moi]se, qui écrivent et [saluent leur] bien-aimé seigneur [et père qui] est bon, Paul. [Nous saluons aussi] tous ceux de ta maison [par leurs] noms. Mon Seign[eur …] ses anges […] ses bénédictions […] dans […]

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.