Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
o.frange.5
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲫⲣⲁⲅⲅⲁⲥ ⲡⲉⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉϥπροσκυνεῖνⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ ⲙ ⲡⲉϥⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲣ ⲡⲛⲁ ⲛⲅϥⲓ ⲛϫⲱⲱⲙⲉ ⲙⲛ ⲧⲓⲕⲁ ⲗⲏⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲁϩⲧⲏⲕ ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉⲧⲉϩⲣⲉⲃⲏ ⲛⲅⲛ ⲧⲁϣⲧⲏⲛ ⲛσυνάγεινⲥⲩⲛⲁ ⲅⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲛⲧⲉⲧτελάμωνⲧⲟ ⲗⲉⲙⲟⲛ ⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲁⲓ ⲃⲱⲕ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲓⲛⲁ ⲟⲩⲱϩ ⲉⲓϯ ⲡⲕⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϯⲛⲏⲩ ⲟⲩ ϫⲁⲓ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥTranslations (1)
L'humble Phrangas écrit et s'incline devant son pieux père apa Pierre. Aie la bonté de prendre (5) les livres et la couverture, de les monter chez toi et d'aller à Tehrébè et de prendre ma tunique de synaxe pour éviter que le ca-(10)-puchon soit endommagé. Je ne suis pas parti pour m'installer. Quand je ferai (ou aurai fait) ma visite, je (re)viendrai. Salut dans le Seigneur !
Cross-references (3)
- TM-Text 140894 primary
- DDbDP-Text o.frange;;5 tier-1
- HGV-Text 140894 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.