no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.frange.651 Theben
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 220189.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Theben601
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
[r]
ⲁⲛⲟⲕ πρεσβύτερος
ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡϣⲓⲛ̅ ⲙⲡⲥⲁⲭⲱ ̀ⲉⲧⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲓⲱⲥⲏⲫ
ϫⲉ ἐπειδή ⲁⲓⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲏ…
ⲙⲛ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ
ⲁⲓⲕⲱⲃ ⲉⲛϫⲱⲱⲙⲉ […]
ⲟⲩϩⲁⲧⲏⲧ…
…ⲓ
[v]
ⲧⲁⲁⲥ ⲓⲱⲥⲏⲫ
ϩⲓⲧⲛ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ
ⲙⲡⲥⲁⲭⲱ
καί γάρ ⲡ τόπος
ⲣ χρεία ⲛⲏⲩ
ϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱⲓTranslations (1)
C'est le prêtre Paul, le fils du sachô, qui écrit à son cher père Joseph: je suis chez toi/vous avec apa Paul j'ai ... les livres ... À remettre à Joseph de la part de Paul (le fils?) du sachô. De fait, le topos a besoin d'eux. Prie pour moi!
Connections
Found at
Thebes
Cross-references (3)
- TM-Text 220189 primary
- DDbDP-Text o.frange;;651 tier-1
- HGV-Text 220189 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 220189 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 220189 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 220189 (see that record)