Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
o.krok.1.18
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐλῆνος Καπίτωνι τῶι ἀδελφῷ χαίρειν. καλῶς ποιήσειςποήσις δοὺςδώσις Τιθοῆτι κριθῆς μάτια δύοδύω ἥμισυ καὶ ἀχύρου μνᾶς δέκα ἐπεὶἐπὶ ηὗρονεὗρον βαστάζοντα αὐτὰ εἰς Κορκοδίλων καὶ εἶπα αὐτῷ· ἐγὼ γράψω Καπίτωνι τῷ φίλῳ ἵναεἵνα σοι δοῖ ἐκεῖ· καὶ γράψον μοι τίνιτείνι θέλεις δῶ ὧδεὁδε καὶ ἔσῃ μοι μεγά λην χάριταχάριταν ποιῶν· ἀσπάζου τούς σε φιλοῦνταςφιλοῦντες πάνταςπάντες · μὴ ἄλλως ποιήσῃςποήσις. ἔρρωσσο. Ἁθυρ β.Translations (1)
Aulenus à Capito, son frère, bonjour. Tu feras bien de donner à Tithoès deux matia et demi d'orge et dix mines de paille, parce que je l'ai trouvé qui s'apprêtait à les emporter à Krokodilô et je lui ai dit : « je m'en vais écrire à mon ami Capito qu'il te les donne là-bas. » Écris-moi à qui tu veux que je les donne ici ; tu me rendras vraiment un grand service. Embrasse tous ceux qui t'aiment. Ne fais pas autrement. Bonne santé. Le 2 Hathyr.
Cross-references (3)
- TM-Text 88607 primary
- DDbDP-Text o.krok;1;18 tier-1
- HGV-Text 88607 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.