no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.leid.330 II - III
Letter via HGV-meta
Letter from Pebos to Lelous about wheat measures. A short business letter on an ostracon from Pebos to Lelous about grain measurements. Pebos reports receiving a measure of wheat credited to Demetrios son of Imouthes on Epeiph 22 and asks Lelous to write to Psenminis son of Onnophris for the same amount again, without delay. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 30024.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter HGV-meta unbekanntII - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πεβώτιος Λελοῦτι τῶι ἰδίωι
χαίρειν·
πεπέμπται ἐμοὶ μέτρημα
Ἐπεὶφ κβ πυροῦ α 𐅵 ιβ ὀνόματος Δημιτρίου
Ἰμούθου. παρακαλῶ σε,
γράφε λοιπὸν Ψενμίνι Ὀννώφριος ὑπὲρ ἄλλης
πυροῦ α 𐅵 ιβ. εὐθέως
ἀπάρτισον αὐτὸν ἵνα
μηδεμίαν ἐποχὴν
γενέσθαι.Translations (1)
Pebos to his own Lelous, greetings.
A measure was sent to me on Epeiph 22: 1 1/2 1/12 artabas of wheat in the name of Demetrios son of Imouthes. I urge you, write next to Psenminis son of Onnophris for another 1 1/2 1/12 artabas of wheat. Settle it at once, so that no delay occurs.
Cross-references (3)
- TM-Text 30024 primary
- DDbDP-Text o.leid;;330 tier-1
- HGV-Text 30024 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 30024 (see that record)