no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.leid.368 VII - VIII
Receipt for Demosia via HGV-meta
Receipt for public taxes paid in gold by an ironsmith. A tax receipt in which Patermouthios, an ironsmith, is acknowledged as having paid 3 gold solidi and 14 3/4 carats toward the public taxes of the third indiction. It is dated Epeiph 3 of the fourth indiction and confirmed by Celestinus and Euboulos, from Egypt in the 7th to 8th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39704.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt for Demosia HGV-meta unbekanntVII - VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† ἔσχον παρὰ σοῦ Πατερμουθίου Λὰκ
σιδηρουργοῦ ἀπὸ δημοσίων τρίτης ἰνδικτίονος χρυσοῦ νομισμάτια
τρία κεράτια δεκατέσσερα ἥμισυ τέταρτον
σὺν λιτῷ ἑκάστου νομισματίου τῶν νομιτευομένων ἀπελθεῖν ταγέντων ἐν τῇ
καὶ διατυπώσει, γίνεται χρυσοῦ νομισμάτια γ κεράτια ιδ 𐅵 δ, Ἀλεξανδρείας ζυγῷ καὶ τὸ δ ἑκάστου
νομισματίου. Ἐπεὶφ γ ἰνδικτίονος δ. † Κελεστῖνος στοιχεῖ †
† γίνεται χρυσοῦ νομισμάτια γ κεράτια ιδ 𐅵 δ. Εὔβουλος στοιχεῖ
…Translations (1)
† I have received from you, Patermouthios son of Lak (?), ironsmith, on account of the public taxes of the third indiction, three gold solidi, fourteen and a half and a quarter carats,
with the litos (?) of each solidus of those current, to go (?) as assigned in the […] and the regulation; total 3 gold solidi 14 3/4 carats, by the Alexandrian standard, and the 1/4 (carat) on each solidus. Epeiph 3, indiction 4. † Celestinus, I agree †
† Total 3 gold solidi 14 3/4 carats. Euboulos, I agree.
…
Cross-references (3)
- TM-Text 39704 primary
- DDbDP-Text o.leid;;368 tier-1
- HGV-Text 39704 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39704 (see that record)