no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.mich.1.347
List of Donkey-Drivers via APIS-papyrus
List of donkey-drivers and donkeys supplied. An ostracon listing men, probably donkey-drivers or donkey owners, with the number of donkeys each supplied, totalled in groups of ten. Among them is a veteran, Apollonios, with his brothers. It probably comes from Karanis in the Fayum, late 3rd or early 4th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 42106.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- List of Donkey-Drivers APIS-papyrus probably Karanis, Herakleidou meri(Late) IIIrd century/(early) IVth century A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
Σοῦχις Ἀμουλῆ
Ἀμουλῆς
Ἥρων Ἀπωνέως
Ἀβαοῦς
Δημήτριος
Παῦλος Ἰσιδώρου
Δίδυμος Δημητρίου
Κάστωρ Νεᾶ ὄνοι ι`
πολιτῶν δημόσιος
Σαρᾶς Ἁρπαλειές
Συρίων Σώτου
Κόμων Καλλωνίου
Πατῖσις Ἰσιδώρου
Ἡρακλῆς Παθερμούθιος
Παῆσις ἀδελφὸς
[2]
[…]…[…]…[…]
Ἀραβικός
Ἀπολλώνιος οὐετρανός
καὶ οἱ ἀδελφοὶ ὄνοι β
Πτολλαρίων α
Πεμὲς Ἑρμείου α
Ἀμμωνᾶς α
Κάστωρ Τούρβωνος α
Οὐαλέριος Πτολεμαίου α
Αἰῶν Γερμανοῦ
Παλῆνις
Κασιανὸς
ὄνοι ιTranslations (1)
[column 1]
Souchis son of Amoules
Amoules
Heron son of Aponeus
Abaous
Demetrios
Paulos son of Isidoros
Didymos son of Demetrios
Kastor son of Neas, donkeys 10
public (donkey) of the citizens (?)
Saras son of Harpaleies
Syrion son of Sotas
Komon son of Kallonios
Patisis son of Isidoros
Herakles son of Pathermouthis
Paesis his brother
[column 2]
[…]
Arabikos
Apollonios, veteran,
and his brothers, donkeys 2
Ptollarion 1
Pemes son of Hermeias 1
Ammonas 1
Kastor son of Turbo 1
Valerius son of Ptolemaios 1
Aion son of Germanos
Palenis
Cassianus
donkeys 10
Connections
Found at
Probably Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 42106 primary
- DDbDP-Text o.mich;1;347 tier-1
- HGV-Text 42106 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 42106 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 42106 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 42106 (see that record)