no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.mich.1.98 IInd century/IIIrd century A.D.
Money Account via APIS-papyrus
Account of payments of 2 drachmas each by villagers. An ostracon account listing men who each paid 2 drachmas, with running totals of 4 drachmas for each pair, followed by three men still outstanding. It dates to the 2nd or 3rd century AD and probably comes from Karanis in the Fayum. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 42510.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Money Account APIS-papyrus probably Karanis, Herakleidou meriIInd century/IIIrd century A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἐρῆν Ὥρου δραχμαὶ β Πατῆς δραχμαὶ β
Ὀρσενοῦφις Πτόλλιδος δραχμαὶ β, γίνονται δραχμαὶ δ
Μεστᾶς Λᾶνις δραχμαὶ β
Παῶς Πόῤῥου δραχμαὶ β, γίνονται δραχμαὶ δ
Σαβρᾶς Ἀξίωνος β, Ὧρος Χαλλῆ δραχμαὶ β, γίνονται δραχμαὶ δ
Χαλλῆς Ὀρσιρουφᾶ δραχμαὶ β
Παῆς Κώνου δραχμαὶ β, γίνονται δραχμαὶ δ
Παθρῆς Ἀμόννις δραχμαὶ β, δραχμαὶ δ
λοιποὶ Σισοῦχος Ὀρσενούφιος, Πετετρῖφις
Μεστᾶ, Πρεῖσθος Σερεντίου.Translations (1)
Eren son of Horos, 2 drachmas; Pates, 2 drachmas;
Orsenouphis son of Ptollis, 2 drachmas; total 4 drachmas
Mestas son of Lanis, 2 drachmas;
Paos son of Porros, 2 drachmas; total 4 drachmas
Sabras son of Axion, 2; Horos son of Challes, 2 drachmas; total 4 drachmas
Challes son of Orsirouphas, 2 drachmas;
Paes son of Konos, 2 drachmas; total 4 drachmas
Pathres son of Amonnis, 2 drachmas, 4 drachmas
Remaining (unpaid): Sisouchos son of Orsenouphis, Petetriphis son of Mestas, Preisthos son of Serentios.
Connections
Found at
Probably Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 42510 primary
- DDbDP-Text o.mich;1;98 tier-1
- HGV-Text 42510 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 42510 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 42510 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 42510 (see that record)