no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.sarga.100
Letter via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 87598.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter HGV-meta Wadi Sarga (Antaipolites)VI - VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲡⲁⲧⲏⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲁⲥⲟⲛ ⲡⲇ ⲛϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉⲡⲕⲛⲁ ⲧⲁϩⲟⲛ ⲧⲛⲟϭ ⲛⲛἀγάπηⲁⲕⲁⲡⲏ ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧἐκκλησίαⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲅⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲓϣⲟⲩϣⲧ ⲥⲁϩⲏⲧ ⲙⲡⲙⲁ ⲛσυνάγεινⲥⲏⲛⲁⲕⲉ ⲛⲅⲩ ⲡⲉⲓϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲗⲁⲥ ⲛσίππιονⲥⲓⲡⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲙⲛ ⲡⲉⲓϣⲛⲉ ⲁϣⲉ ⲉϫⲛⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲅϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲕⲁⲗⲁ ⲛⲁⲓ ϩⲓⲱⲱⲥ ⲙⲛ ⲡⲥⲓⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲣⲓ ⲧἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲏ ⲁ ⲉϥⲡⲟⲧⲥ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲉⲡⲉⲓⲕⲗⲉ ⲛⲃ ⲡϣⲱϥⲧ ⲛⲁⲓ ⲧ ⲁⲩⲱ ϫⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲥⲉⲛⲟⲟⲩⲥ ϭⲁϭⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲡⲟⲩϣⲁⲡ ⲥⲏⲡⲁⲧca ⲣCross-references (3)
- TM-Text 87598 primary
- DDbDP-Text o.sarga;;100 tier-1
- HGV-Text 87598 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.