no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.sarga.99
Letter via HGV-meta
Letter from Apa Enoch to the steward Enoch. A short Coptic letter on an ostracon from Apa Enoch to his brother Enoch, a steward, asking him as a kindness to let some little children do something. It comes from Wadi Sarga in the Antaiopolite district and dates to the 6th-8th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 87597.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter HGV-meta Wadi Sarga (Antaipolites)VI - VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
† ⲁⲡⲁ ⲉⲛⲱⲭ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲁⲥⲟⲛ ⲉⲛⲱⲭ ⲡοἰκονόμος
ⲛⲛⲉⲥⲓⲏⲩ ϫⲉ ⲁⲣⲓ ⲧἀγάπη
ⲛⲅⲕⲁ ⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛ…
ϩ… ⲛⲃⲁ…ⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ
ca… ⲟⲩⲱⲛTranslations (1)
† Apa Enoch, writing to my brother Enoch, the steward (oikonomos) of the [...] (?): Do the kindness
and let the little children of […]
[…] of […] in
[…] open (?)
Cross-references (3)
- TM-Text 87597 primary
- DDbDP-Text o.sarga;;99 tier-1
- HGV-Text 87597 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.