The same ancient text or artifact as recorded by 8 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A land declaration submitted by Aurelius Petearbeschinis son of Horos, a priest of Panopolis, to the nome surveyor Aurelius Harpokration alias Athenodoros, under an imperial order of the tetrarchs. It dates to the month Thoth of AD 303 and belongs to the archive of the lawyer Ammon from Panopolis.
The declaration was made for the land census of AD 302/3; the list of holdings in the middle is lost. 'Surveyor' renders anametretes, an official who registered and measured land.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Landdeklaration der Senpetechensis und des Petearbeschinis). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
Declaration of property from Panopolis (modern name: Akhmim), Egypt, written on papyrus. Written by Aurelius Petearbeschinis son of Horos and priest of Panopolis to Aurelius Markos and Aurelius Zoilos, surveyors of the Panopolite Nome, listing holdings in the Panopolite Nome in a…
Declaration on oath from Panopolis (modern name: Akhmim), Egypt, written on papyrus. Written by Aurelius Petearbeschinis son of Horos, priest of Panopolis to Aurelius Harpokration alias Athenodoros, surveyor of the Panopolite Nome. Declaration lists holdings of dry land in the Pa…
Declaration of property from Panopolis, Egypt, written on papyrus. Written by Aurelia Senpetechensis, daughter of Petechensis, through her husband Aurelius Petearbeschinis son of Horos and priest of Panopolis, to someone with Aurelius in his name and to Aurelius Apion, both surve…
Declaration on oath from Panopolis (modern name: Akhmim), Egypt, written on papyrus. Written by Aurelia Senpetechensis, daughter of Petechensis, through her husband Aurelius Petearbeschinis son of Horos and priest of the Panopolite Nome, to Aurelius Markos and Aurelius Zoilos, su…
Declaration of property from Panopolis (modern name: Akhmim), Egypt, written on papyrus. Written by Aurelia Senpetechensis, daughter of Petechensis, to Septimios Olympos alias Apion surveyor of the Panopolite Nome. Declaration lists holdings of sown land in various numbered plots…
Declaration of property from Panopolis (modern name: Akhmim), Egypt, written on papyrus. Lists small holdings of sown land in various numbered plots in the Panopolite Nome. Part of the archive of Ammon, the well-known scholastikos, or lawyer
ἐπὶ ὑπάτων τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ τὸ η καὶ Μαξιμιανοῦ τὸ ζ Σεβαστῶν Αὐρηλίωι Ἁρποκρατίωνι τῶι καὶ Ἀθηνοδώρωι ἀναμετρητῆι Πανοπολίτου παρὰ Αὐρηλίου Πετεαρβεσχίνιος ἱερέως ἱερῶν Πανὸς πόλεως. ἀπογράφομαι παρὰ σοὶ κατὰ τὸ θεῖον πρόσταγμα τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξι…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.