One text, 2 sources · Trismegistos-Text 100121

Fragments of a draft petition, perhaps to the prefect TM 100121Alexandria348

The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

Tiny fragments of a draft petition, perhaps addressed to the prefect of Egypt, written in Alexandria in AD 348. Only a few words survive, mentioning someone taking something for himself.

In English machine translation

[Fragment A] [Fragment B] [Fragment C] [… lines lost …] […] with him […] to take for himself […] to the one in […] […] [… lines lost …] [Fragment D]

Belongs to the archive of the scholasticus Ammon, whose petition drafts survive in several versions; the identification as a petition comes from the related texts, not from these scraps.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Draft of a Petition, perhaps to the Prefect). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

p.ammon.1.16c

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · 348 · Alexandria

[FrA] [FrB] [FrC] [… ? lines lost …] […]…[…]…[…] παρὰ τούτωι […] λαβεῖν ἑαυτῶι […] τῶι ἐν…[…]…[…] […]ρ[…] [… ? lines lost …] [FrD]