The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An account listing quantities of grain in artabas owed or paid by individuals from the villages of Andromachis and Hermoupolis in the Arsinoite nome, including an amount set aside for sowing. It belongs to the archive of Flavius Abinnaeus and dates to about AD 348-351.
The first column is entirely lost. Hermoupolis here is the Fayum village, not the city of Hermopolis Magna.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[r,1] [… 15 lines lost …] [r,2] Ἀνδρομαχίδος Σαρμάτης ἀρτάβας θ Ἀγουσᾶ ἀρτάβας γ καὶ εἰς σπορὰν ἀρτάβας κα Ἑρμοῦ πόλεως Σανσᾶς ἀρτάβας θ Μάξιμος ἀρτάβας θ Πόλιον καὶ Σερῆνος ἀρτάβας δ 𐅵 Ἥρων καὶ Κύριλλος ἀρτάβας γ 𐅵 Ἀννεῦς ἀρτάβας γ Ἥρων ἀρτάβας γ
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.