p.alex.inv261
[…]ω……νι καὶ Ἑρμαίῳ τῷ καὶ Δρύτωνι βασιλικῷ γραμματεῖ […] Ἡρακλ… Ἡρακλείδης καὶ Εὔβουλος γραμματεῖς [… 4 lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 10084
Opening of a report from scribes to a royal scribe TM 10084Arsinoites (?)
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Opening of an official document addressed to several officials, including Hermaios also called Dryton, royal scribe, from Herakleides and Euboulos, who were scribes. The rest is lost; it probably comes from the Arsinoite nome.
In English machine translation
[…] and to Hermaios also called Dryton, royal scribe,
[…] Herakl[…] Herakleides and Euboulos, scribes […]
[… 4 lines lost …]
The royal scribe (basilikos grammateus) was a senior financial and administrative official of a nome. The subject of the document is lost.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.