The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A tax receipt recording that Stotoetis son of Panephremmis, another priest and their fellow priests of Soknopaiou Nesos paid 300 drachmas on account to Anoubion and his fellow overseers of the hair-cutting and trade tax. It was issued in AD 200 in the Fayum village of Soknopaiou Nesos.
The apotaktos was a fixed lump-sum assessment paid by the priestly body. The cheironaxion was a tax on trades and crafts, here linked with the hair-cutting (barbering) tax.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Tax - Receipt). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
ἔτους η Λουκίου Σεπτιμίου Σευήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Σεβαστῶν Μεσορὴ ἐπαγομένων δ. διέγραψαν Ἀνουβίωνι καὶ τοῖς λοιποῖς ἐπιτηρηταῖς κοπῆς τριχὸς καὶ χειρωναξίου Στοτοῆτις Πανεφρέμμεως καὶ …[…] Ἁρπαγάθου καὶ οἱ λοιποὶ ἱερεῖς κώμης Σοκνοπαίου Νήσου ἀ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.