Letter concerning a soldier and the allotment of offices TM 110056unbekannt2. Hälfte II

Fragmentary private letter of the second half of the 2nd century AD from a soldier's milieu, mentioning the prefect's permission to release the writer's brother until an allotment of offices due in Mecheir. It sends many greetings, asks for a reply explaining the reason before the allotment, and arranges delivery of a letter of Marcus the standard-bearer via Valerius Rufus.

In English machine translation

The "allotment of the offices" (kleros ton offikion) seems to refer to assignment of military or administrative posts; the verb rendered "consented" is uncertain in form.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Letter Concerning a Soldier). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.