p.iand.zen.81
Ἐφάρμοστος Νικάνωρ Ἀλέξανδρος Μένων Φιλώτας Διόδοτος […]νος Ἀπολλόδ[…] […]ππος Εὐφράνωρ […]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 110129
List of Greek personal names TM 110129Philadelphia (Arsinoites)Mitte III v.Chr.
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A short list of Greek personal names, arranged in pairs, from the Zenon archive at Philadelphia in the Fayum, mid-3rd century BC. Its purpose is not stated.
In English machine translation
Epharmostos, Nikanor
Alexandros, Menon
Philotas, Diodotos
[…]nos, Apollod[…]
[…]ppos, Euphranor […]
Several names are partly restored by the editor, and two are too damaged to identify.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste griechischer Namen). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.