The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A personal registration declaration addressed to Apollonios, village scribe of Theadelphia, by Pnepheros son of Phanemieus, a 63-year-old public farmer, who registers himself for year 11 of Augustus as a payer of the syntaxis and states that he lives in the Esenremphieion. It was written on 28 January 19 BC at Theadelphia in the Fayum.
The syntaxis was an assessed tax, here apparently a poll-tax payment; the Esenremphieion is a local quarter or estate whose exact nature is uncertain. The docket records submission on Pachon 2, some three months after the Mecheir 3 date of the declaration.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[Arp] Ἀπολλωνίῳ κωμογραμματεῖ Θεαδελφείας παρὰ Πνεφερῶτος τοῦ Φανεμιέως δημοσίου γεωργοῦ ἐτῶν ξγ μελάνχρως στρογγυλοπροσώπου οὐλὴ ὀφθαλμῷ δεξιῷ. ἀπογράφομαι ἐμαυτὸν εἰς τὸ ια ἔτος Καίσαρος τελῶν σύνταξιν, ἐν δὲ τῶι Ἐσενρεμφιήωι καταγίνομαι. διὸ ἐπιδίδωμι τὸ ὑπόμνημα, ὅπως καταχωρ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.