Fragment of a register of transactions with due dates TM 11601Arsinoites (?)9. Mai 95

Fragment of a register listing persons with dates in years 13 and 14 of Domitian, apparently recording transactions or obligations with due dates. Names include Antigonos son of Apynchis, Pappamon, and Stephanion son of Kleon the younger. It probably comes from the Arsinoite nome and dates to AD 95.

In English machine translation

The latest date in the text, Pachon 14 of Domitian's year 14, corresponds to 9 May 95. The term prothesmia refers to a fixed deadline, typically for repayment or performance of an obligation.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Frammento di registro). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.