The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A death notification addressed to Hermeinos, royal scribe of the Herakleides division of the Arsinoite nome, by the freedman Heron son of Petesouchos. He reports that his half-brother Abaskantos, also a freedman and registered in the same quarter, died in Epeiph of Hadrian's 22nd year (AD 138) and asks that he be entered among the deceased.
Such notices served to remove the deceased from the poll-tax rolls. The final number 113 is probably a filing or sheet number.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
Ἑρμείνωι βασιλικῶι γραμματεῖ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Ἥρωνος τοῦ Πετεσούχου τοῦ Ὀνησίμου μητρὸς Ἑλένης ἀπελεύθερος Ἥρωνος τοῦ Ἀφροδεισίου ἀναγραφόμενος ἐπʼ ἀμφόδου Χηνοβοσκίων Πρώτων. ὁ ἀπογραφόμενος ὑπὸ ἐμοῦ τῇ πρὸς τὸ ιϛ ἔτος Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου κατʼ οἰκίαν ἀ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.