Acknowledgement of repayment of a mortgage loan on a house at Arsinoe TM 11728Ptolemais Euergetis (Arsinoites)202 - 203

[Year 11] of the Emperors Caesars Lucius Septimius Severus Pius Pertinax [Arabicus Adiabeni]cus Parthicus Maximus and Marcus Aurelius Antoninus Pius, Augusti, [and Publius Sep]timius Geta Caesar Augustus, month […], at Ptolemais Euergetis [of the Arsinoite nome]. Heron son of Dioskoros, former kosmetes, councillor of the same city of the Arsinoites, registered in the Macedonians quarter, about 61 years old, with a scar on the sole of the foot […], acknowledges [to Lucius Septimi]us Aurelius Ptolemaios also called Ammonios, one of the victors in the sacred games and exempt from taxes, styled before [Roman citizenship] Ptolemaios also called Ammonios son of Ninnos also called Anoubion son of Heron, former agoranomos [of the same ci]ty, about 24 years old, with a scar on the right cheek, that he, Heron, has received from [Lucius Septimius Aureli]us Ptolemaios also called Ammonios, by this agreement, from hand to hand, [1,800] silver drachmas, of which 1,700 drachmas are equal to what he owed him according to a public [instrument executed] through the same record office of the metropolis in the past 10th year, in the month […], [on the mortgage of] the two-towered house belonging to him in the metropolis in the Cilicians quarter, in which […], [and the remain]ing 100 drachmas being the remainder of the interest on them from the date of the loan […] […] through the property record office the release of the mortgage […] [and that neither] Heron himself nor those claiming through him [will proceed] against Lucius Septimius Aur[elius Ptolemaios also called Ammoni]os or those claiming through him, either concerning the 1,800 drachmas he has received in total, [or any] other matter whatsoever, nor any other debt, [nor concerning any contract], written or unwritten, [from] former times up to [the present day, in any way] whatsoever.