o.claud.4.837
[… ? lines lost …] Η…[…] Διονυσι[…] Ἀμμώνις β Σαραπιακός β Εὐτύχης β Κλαύδεις β Διονύσις β Θαριώτης β Ἀνουβίων β Σαραπάμμων β Διδυμίων β Ἡφαιστᾶς β Καλαμῦς β Ἀρτεμίδωρος β Φιλιστίων β
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 118489
List of names with quantities, probably for tool sharpening TM 118489Mons Claudianusspätes? II
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon from the quarry settlement of Mons Claudianus in the Eastern Desert listing workers' names, each followed by the figure 2. It probably records tools handed in for sharpening (stomosis) or a similar allocation, and dates perhaps to the later 2nd century AD.
In English machine translation
[… ? lines lost …]
[…]
Dionysi[…]
Ammonis 2
Sarapiakos 2
Eutyches 2
Claudis 2
Dionysis 2
Thariotes 2
Anoubion 2
Sarapammon 2
Didymion 2
Hephaistas 2
Kalamys 2
Artemidoros 2
Philistion 2
The interpretation as a list of tools sent for sharpening (stomosis) is tentative; the text itself gives only names and the number 2. The beginning of the list is lost.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Stomosis?). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.