Greek subscriptions to a Demotic sale of half shares in two rooms at Tebtynis TM 12088Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of EgyptAugust 28, 30 A.D.

Year … , Mesore, intercalary day 5. [… 16 lines lost …] I, Thermouthis daughter of Marepsemis, my mother being Demarion, with my guardian, her (sic) son Eutychos the third, son of Eutychos, acknowledge that I have sold to my elder son Eutychos son of Eutychos the half share belonging to me of a maternal house, one ground-floor room, and on the roof another half share of a bedroom called adorotos (?), and all appurtenances, in Tebtynis, with entrances and exits; the neighbours of the whole house are: on the south, the house and courtyard of Petenephies son of Orseus son of Acheus; on the north, the house and courtyard of Kames and others; on the west, the royal street; on the east, the plots of the sons of Nephies. For these we have received from Eutychos the elder the agreed and fixed price in full, by hand from the house, and we will guarantee the sale with every guarantee against public and private claims and of every kind, as aforesaid. I, Eutychos the third, son of Eutychos, have written on behalf of my mother, who does not know letters, and I have signed as her guardian. I, Eutychos the elder, son of Eutychos: the sale has been made to me as aforesaid.