Renunciation of claims by two sisters in favour of their sister Soeris TM 12162Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt46 A.D. (January 25, 46 A.D.[?])

Year 6 of Claudius. To be issued (?) […] Thenmenches and Thaesis, both daughters of Akes, each with her guardian, Thenmenches with her son Horos son of Harmiysis and Thaesis with her husband Onnophris son of Nepheros, we acknowledge that we renounce in favour of our aforementioned full sister, by the same father and the same mother, Soeris, all claim to the house plots in Tebtynis belonging to Soeris, which were conveyed to her by the mother of us three, Soeris daughter of Patynis, while still living, and to the furniture and household goods and debts owed, by the contract of maintenance which you made with your husband Eutychos son of Soterichos in the present sixth year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, in the month Neos Sebastos, on the 6th, through the same record office; and that neither we nor those acting for us will proceed against the aforementioned Soeris or those acting for her concerning these things or concerning any other matter whatsoever, written or unwritten, because we have been satisfied by Soeris with a money settlement; the aforementioned Eutychos son of Soterichos, husband and guardian of Soeris, who has signed in addition, suffering no loss in respect of what the aforementioned Horos together with his wife owes him under an agreement of deposit, as stated above. Dionysios son of Maron wrote for them because they do not know letters.