One text, 3 sources · Trismegistos-Text 121951
Fragment of an account with names and villages TM 121951From Oxyrhynchite nomeII CE
The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A small fragment of an account from the Oxyrhynchite nome, dating to the 2nd century AD. It preserves a total entry, what appear to be place names (Keramion, Kerkeura) and several personal names, including Sarapion son of Chairemon and a carpenter named Pausis.
In English machine translation
[…]
Total […]
Aol[…]
Of Keramion (?) […]
Of Kerkeura […]
Sarapion son of Chairemon […]
The carpenter Pausis […]
[…] Stephanos […]
[…]
Keramion and Kerkeura appear to be village names in the genitive. The amounts belonging to each entry are lost.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Fragment of an Account). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
p.nyu.2.33
[… ? lines lost …] γίνεται[…] Ἀωλ[…] Κεραμίου […] Κερκεύρων […] Σαραπίων Χαιρήμονος τ[…] τέκτων Παῦσις…[…] […]Στέφανος χ[…] [… ? lines lost …]