Letter to Lucillianus, cavalryman of an ala TM 121968From: unknownII CE

Fragment of a private letter written to a cavalryman named Lucillianus serving in an auxiliary cavalry unit (ala). The writer, who calls him 'child', mentions letters and items sent and passes on greetings from a sister, children, a friend Phlys and someone named Appaph[...]. It dates to the 2nd century AD; its provenance is unknown.

In English machine translation

The unit name on the address, written abbreviated as 'ala Boukentio(n)', is uncertain in reading and identification. 'Thallos' may be part of a personal name or a word for a shoot or branch.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Fragment of a Private Letter). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.